1
00:00:41,340 --> 00:00:43,060
Vågn op folk!

2
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
Verden, som du kender den, ændrer sig.

3
00:00:48,380 --> 00:00:49,400
En ny dag kommer.

4
00:00:49,580 --> 00:00:51,140
Vores dag og du er ansvarlig.

5
00:00:51,300 --> 00:00:52,300
Alle jer!

6
00:00:54,240 --> 00:00:59,700
Du er vågnet til udyr, og nu er vi det
kommer efter dig.

7
00:01:02,020 --> 00:01:04,780
Det bliver blod for blod.

8
00:01:10,210 --> 00:01:11,590
Det var vildt bror.

9
00:01:12,250 --> 00:01:13,250
Okay gutter.

10
00:01:14,050 --> 00:01:15,050
Nu venter vi.

11
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Okay.

12
00:01:32,000 --> 00:01:33,060
Lad os gå.

13
00:01:37,700 --> 00:01:41,800
Butikken

14
00:01:46,810 --> 00:02:42,700
vi lukker om 30 minutter.

15
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
Tak fordi du viste.

16
00:03:21,530 --> 00:03:22,530
Dig

17
00:03:52,420 --> 00:03:53,680
kan stadig ikke gå, hvis du vil.

18
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
Du har stadig tid.

19
00:03:58,020 --> 00:03:59,420
Jeg vil gerne gøre det.

20
00:05:15,460 --> 00:05:16,460
Ja.

21
00:05:35,670 --> 00:05:38,030
Hvordan kan du tegne dine nætter, der fik ham
at dræbe sådan.

22
00:05:38,690 --> 00:05:39,850
Hans mor indgav en klage.

23
00:05:40,330 --> 00:05:42,150
Han kaldte mig alle mulige ting.

24
00:05:43,790 --> 00:05:45,050
Og så spyttede han på mig.

25
00:05:45,370 --> 00:05:46,370
Så du spytter på dig.

26
00:05:47,110 --> 00:05:48,110
Og håndtere det.

27
00:05:48,770 --> 00:05:50,350
Hvis de spytter på dig, suger du det op.

28
00:05:50,810 --> 00:05:52,770
Hvis de fornærmer dig, suger du det op.

29
00:05:54,050 --> 00:05:55,370
Hvis de kalder dig en retard.

30
00:05:55,371 --> 00:05:57,630
Du suger det op.

31
00:05:57,870 --> 00:06:00,450
Okay, okay, hey, ja, vi har det.

32
00:06:00,650 --> 00:06:04,650
Det var bare det, øh, den knægt i går,
han bad om det.

33
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
Han var en rigtig fjols.

34
00:06:05,830 --> 00:06:07,366
Jeg fortalte dig, at vi ikke skulle have ansat ham.

35
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Din bror er en freak!

36
00:06:08,650 --> 00:06:11,546
Gider ikke engang tage din uniform på,
bare tøm dit skab og kom ud!

37
00:06:11,570 --> 00:06:13,690
Boss, giv os lige et sekund.

38
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
Rolig, okay?

39
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
Tag en chill pille.

40
00:06:25,490 --> 00:06:27,470
Den idiot har lige fyret mig.

41
00:06:28,670 --> 00:06:31,050
Han fyrede dig ikke.

42
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
Ikke endnu.

43
00:06:33,550 --> 00:06:36,210
Lad mig nu tage mig af det.

44
00:06:37,570 --> 00:06:40,310
Men få fat i dig selv,
okay?

45
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Chef.

46
00:07:18,090 --> 00:07:19,590
Nej, jeg er gode ting.

47
00:07:20,250 --> 00:07:20,570
Okay?

48
00:07:20,830 --> 00:07:21,830
Ja.

49
00:07:31,470 --> 00:07:33,550
Så jeg bad Ethan om at sætte os sammen?

50
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
Her er aftalen.

51
00:08:16,830 --> 00:08:18,790
Vi arbejder nattevagt sammen.

52
00:08:19,230 --> 00:08:25,031
Vi vil ikke have kontakt med kunder, og
vi skal arbejde de næste fire weekender.

53
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
Hvad?

54
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Nej.

55
00:08:32,140 --> 00:08:32,920
Jeg kan ikke denne weekend.

56
00:08:33,120 --> 00:08:34,356
Jeg skal til et privat vildtreservat.

57
00:08:34,380 --> 00:08:35,420
Jeg har allerede betalt min plads.

58
00:08:36,180 --> 00:08:38,740
Nå, sælg din billet og gå næste gang.

59
00:08:41,320 --> 00:08:43,680
Jeg reserverede dette for fem måneder siden.

60
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
Det er ikke så enkelt.

61
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
Fem måneder.

62
00:08:50,260 --> 00:08:51,880
Er det eller en lyserød slip?

63
00:09:00,570 --> 00:09:01,570
Du er velkommen.

64
00:09:28,090 --> 00:09:29,090
Okay.

65
00:09:31,490 --> 00:09:32,490
Jeg har en idé.

66
00:09:33,770 --> 00:09:34,770
Tyler?

67
00:09:36,290 --> 00:09:37,290
Hvad er det her?

68
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
Åh?

69
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
Nåde.

70
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Nej, vent, Grace.

71
00:09:43,870 --> 00:09:44,870
Okay, mand.

72
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Ja.

73
00:10:07,160 --> 00:10:08,160
Nåde!

74
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
Har du det?

75
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Har du det?

76
00:12:42,030 --> 00:12:43,530
Skynd dig, Yasmin, vi skal afsted.

77
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
Vi er ikke færdige endnu.

78
00:12:46,250 --> 00:12:47,450
Ja, kom nu.

79
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
Okay, okay, okay.

80
00:12:58,530 --> 00:13:00,650
Nattevagten er den bedste.

81
00:13:01,970 --> 00:13:03,610
Der er ingen i nærheden til at slå hendes baller.

82
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Hvad?

83
00:13:10,110 --> 00:13:12,790
Og... Vi har øl.

84
00:13:16,430 --> 00:13:17,430
Iskoldt

85
00:13:24,210 --> 00:13:25,370
Hold op, mand

86
00:13:29,200 --> 00:13:34,360
De fyrede dig ikke. Hvad ville du gøre
uden dette job

87
00:13:38,720 --> 00:13:44,100
Gå hjem og bo hos sin kære mor
Hvem ville så betale for dine hobbyer?

88
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Har du taget det med?

89
00:13:55,110 --> 00:13:56,710
Der vil være blod.

90
00:13:58,030 --> 00:13:59,310
Direkte fra den lokale slagter.

91
00:14:03,470 --> 00:14:03,650
Okay.

92
00:14:04,470 --> 00:14:05,470
Det her bliver godt.

93
00:14:14,940 --> 00:14:15,460
Så Courtney?

94
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
Ja.

95
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
Denne?

96
00:14:42,140 --> 00:14:43,580
Dette er til dig, Haps idé.

97
00:14:44,520 --> 00:14:46,560
Dette er alle dyrs blod
du har dræbt.

98
00:14:47,740 --> 00:14:49,120
Blod for blod.

99
00:15:06,150 --> 00:15:07,610
Vi er den sidste generation.

100
00:15:09,530 --> 00:15:11,690
Måske fortjener vi at blive ødelagt.

101
00:15:13,630 --> 00:15:14,750
Jeg ved det ikke, bare...

102
00:15:15,890 --> 00:15:20,408
Disse mennesker laver
møbler og badeværelsesindretning

103
00:15:20,409 --> 00:15:23,630
ud af regnskovstræ
lader som om de er grønne.

104
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
Wow.

105
00:15:25,030 --> 00:15:26,030
Tillykke.

106
00:15:27,250 --> 00:15:28,406
Jeg kan se, du har lært dine linjer.

107
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
Hvilke linjer?

108
00:15:29,530 --> 00:15:30,850
Jeg er bare med, som du er.

109
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
Jeg vil bare...

110
00:15:33,110 --> 00:15:34,610
Jeg vil være lige op med dig.

111
00:15:36,110 --> 00:15:37,450
Uanset årsager.

112
00:15:38,030 --> 00:15:40,230
De andre vil have dig med i gruppen,
så jeg holder min mund.

113
00:15:41,650 --> 00:15:42,650
Men jeg holder øje med dig.

114
00:15:43,930 --> 00:15:45,210
Så lad dig ikke rive med, okay?

115
00:15:47,030 --> 00:15:47,830
Hvad mener du?

116
00:15:47,970 --> 00:15:49,410
Vi har planlagt det her i måneder.

117
00:15:50,030 --> 00:15:51,770
Hvis du var op til mig, ville du ikke være det
her.

118
00:15:59,080 --> 00:15:59,900
Bliv ikke tæt på.

119
00:16:00,060 --> 00:16:01,060
Jeg prøver at kneppe.

120
00:16:21,180 --> 00:16:28,700
Du ved, det ville hjælpe, hvis du prøvede det
virke mere, um, mere normal, mand.

121
00:16:33,470 --> 00:16:35,870
Eller i det mindste lade som om det.

122
00:16:35,871 --> 00:16:36,871
Hvorfor

123
00:16:50,860 --> 00:16:52,420
bliver du ikke lagt?

124
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
Se fodbold.

125
00:16:54,920 --> 00:16:57,420
Dette er noget, ikke denne hulemand
jagt ting.

126
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Permitiv jagt.

127
00:16:59,080 --> 00:17:00,100
Ja, det samme.

128
00:17:00,300 --> 00:17:03,860
En flok underlige prøver at dræbe dyr
med stokke og sten.

129
00:17:11,400 --> 00:17:17,880
Hvis bare du dedikerede din tid til
noget, det er mere værd.

130
00:17:19,080 --> 00:17:27,440
Gør du?

131
00:17:42,040 --> 00:17:43,040
Hvad sker der?

132
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Er du okay?

133
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
Brand!

134
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Intet tilbagetog!

135
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Ingen overgivelse!

136
00:17:57,580 --> 00:17:58,580
Dine bastards!

137
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
Hej!

138
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
Virkelig?

139
00:18:04,800 --> 00:18:06,280
Bliv sammen!

140
00:18:40,830 --> 00:18:42,510
Seriøst, hvor gamle er I?

141
00:18:42,710 --> 00:18:44,110
Her kommer det sjove politi igen.

142
00:18:45,370 --> 00:18:47,290
I er ligeglade med at være
aktivister.

143
00:18:48,830 --> 00:18:50,790
Måske er det anderledes for jer rige børn.

144
00:18:51,530 --> 00:18:55,891
Men jeg risikerede bestemt ikke, at min nakke brød ind
dette sted bare for at kaste rundt med frikadeller.

145
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
Øv.

146
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
Slap af.

147
00:19:01,130 --> 00:19:02,550
Vent til det her går viralt.

148
00:19:03,010 --> 00:19:04,390
Det vil være overalt, ikke?

149
00:19:04,990 --> 00:19:05,250
Ja.

150
00:19:05,410 --> 00:19:07,450
Det bliver en lortesten til et hus
idé.

151
00:19:09,070 --> 00:19:12,010
Det kan ikke skade at smide noget sjovt ind
vi fuldfører vores mission.

152
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
Nej.

153
00:19:16,470 --> 00:19:17,550
Til aftenens store finale.

154
00:19:21,400 --> 00:19:22,600
Hov, hov, hov, hov.

155
00:19:23,280 --> 00:19:24,280
Hvad laver du, mand?

156
00:19:42,160 --> 00:19:43,220
Den her er til dig, knægt.

157
00:19:52,080 --> 00:19:53,300
Ja, mand.

158
00:19:53,860 --> 00:19:56,600
Hvis du er med os, så befri det dyr indeni
dig.

159
00:19:58,680 --> 00:19:59,940
Slip udyret fri.

160
00:20:01,740 --> 00:20:02,740
Øh...

161
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
En mus?

162
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
Tryk ikke på det, knægt.

163
00:20:07,040 --> 00:20:08,760
Okay, lad os få denne fest i gang,
ja?

164
00:20:09,040 --> 00:20:10,280
Ja, for helvede.

165
00:20:11,040 --> 00:20:12,680
En time, tre hold.

166
00:20:13,880 --> 00:20:15,740
Den med mindst maling vinder.

167
00:20:16,360 --> 00:20:18,880
Ingen skud i ansigtet, ingen råben.

168
00:20:19,620 --> 00:20:22,320
Selvom jeg tvivler på, at sikkerhedsvagterne vil
fange dem i hvad som helst.

169
00:20:23,160 --> 00:20:24,860
De er sikkert fulde eller sover nu.

170
00:20:25,200 --> 00:20:28,560
Mens vi er i gang, lad os skyde alt
vi kan.

171
00:20:29,040 --> 00:20:30,540
Jo mere skade, jo bedst.

172
00:20:30,541 --> 00:20:31,541
Okay, hør efter.

173
00:20:32,240 --> 00:20:34,000
Dette er den eneste udgang uden dobbeltlås
på.

174
00:20:34,280 --> 00:20:35,820
Lige her.

175
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
Hvis der sker noget, så tag den vej.

176
00:20:38,620 --> 00:20:40,056
Vi holder kontakten med gruppechatten.

177
00:20:40,080 --> 00:20:45,200
Okay, så jeg er sammen med Karim, badeværelsesafdelingen,
Thai Ethan Children's, og Yaz og Grace,

178
00:20:45,340 --> 00:20:45,720
boligindretning.

179
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
Dette er et demokrati.

180
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Er alle fede med det?

181
00:20:50,320 --> 00:20:51,660
Lad os gøre det, gutter.

182
00:20:54,340 --> 00:20:55,380
Alle i position.

183
00:21:03,610 --> 00:21:06,131
Alt i lortehullet
butikken er plettet med

184
00:21:06,132 --> 00:21:08,530
tusinder af blod
dyr fra Amazonas.

185
00:21:08,730 --> 00:21:12,330
Deres hjem forsvinder som House Idea
ødelægger regnskovene.

186
00:21:12,370 --> 00:21:15,290
Og nu tager dyrene deres
hævn.

187
00:21:16,110 --> 00:21:19,390
Ikke flere dyremassakrer, ikke mere
skovrydning.

188
00:21:20,070 --> 00:21:21,890
Få dem til at betale.

189
00:21:22,410 --> 00:21:24,310
Gør det samme ved din lokale husidé.

190
00:21:26,990 --> 00:21:28,070
Du hørte det.

191
00:21:28,450 --> 00:21:28,930
Væk den.

192
00:21:29,190 --> 00:21:30,190
Gør dette.

193
00:21:42,510 --> 00:21:44,590
Jeg mener, det her må være det perfekte sted
for os.

194
00:21:44,591 --> 00:21:51,030
Baghold lige til døden drop minimal
overlevelsesmuligheder kan ikke bede om en bedre

195
00:21:51,031 --> 00:21:59,970
sted at dø ja kan vi gå lad os gå kom
på det er nok mere på Tyler har fået det ud

196
00:21:59,971 --> 00:22:06,487
for mig er du sikker på det
kom efter os okay lad os gøre det

197
00:22:06,488 --> 00:22:10,970
ja okay ved du hvad
lad os få en lille overraskelse

198
00:22:18,450 --> 00:22:20,670
Jeg tror, Ethan ikke vil have mig med
gruppe.

199
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
Nej, det gør han.

200
00:22:22,750 --> 00:22:23,870
Okay, du er en af ​​os nu.

201
00:22:23,970 --> 00:22:25,010
Se, du har masken.

202
00:22:25,330 --> 00:22:26,330
Ja.

203
00:22:26,430 --> 00:22:33,470
Jeg tænkte bare på om du ville
hvis I stadig er sammen.

204
00:22:35,710 --> 00:22:39,130
Hør, Kareem, du er et godt barn,
okay?

205
00:22:39,350 --> 00:22:41,190
Jeg vil bare ikke have, at du tager fejl
idé.

206
00:22:41,690 --> 00:22:44,410
Bare, du ved, slap af og lide,
prøv at have det sjovt i aften, okay?

207
00:22:44,650 --> 00:22:45,650
Sikker.

208
00:22:48,070 --> 00:22:49,890
Har du noget kage i ansigtet?

209
00:22:49,970 --> 00:22:52,010
Åh, jeg går bare og vasker op.

210
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
Okay.

211
00:22:53,470 --> 00:22:54,470
Jeg vender tilbage.

212
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
Ja, selvfølgelig.

213
00:23:07,550 --> 00:23:09,050
Kan ikke vente med at se dette.

214
00:23:13,050 --> 00:23:18,910
Du vil ikke dræbe så meget.

215
00:23:33,340 --> 00:23:34,920
Et barn kom indenfor.

216
00:23:39,900 --> 00:23:40,900
Hvad laver du?

217
00:23:43,740 --> 00:23:45,080
Meddeler hovedkontoret.

218
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Vente.

219
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
Hold fast.

220
00:23:51,740 --> 00:23:53,960
Hvis de ser mig sådan, fyrer de mig,
Kev.

221
00:23:55,040 --> 00:23:58,920
Og efter hvad der skete i dag,
hellere holde dette under radaren.

222
00:23:59,560 --> 00:24:00,860
Vi skal håndtere det her stille og roligt.

223
00:24:03,180 --> 00:24:04,420
Skræm ham, bror.

224
00:24:07,860 --> 00:24:10,840
Skræmme ham så slemt han skider sig og
kommer aldrig tilbage.

225
00:24:13,940 --> 00:24:16,100
Ingen grund til at få nogen afsted i Lott.

226
00:24:17,360 --> 00:24:18,580
Tal til mig, Alpha.

227
00:24:19,520 --> 00:24:22,060
Er der et problem?

228
00:24:27,730 --> 00:24:29,090
Falsk alarm.

229
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
Undskyld, chef.

230
00:24:46,880 --> 00:24:48,080
Jesus Kristus.

231
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
Det lugter af blod.

232
00:25:39,080 --> 00:25:41,420
Hvis han gemmer sig, finder vi aldrig.

233
00:25:41,421 --> 00:25:42,421
Find dem.

234
00:25:44,340 --> 00:25:45,500
Også selvom vi søger hele natten.

235
00:25:55,120 --> 00:25:56,140
Jeg er den skide chef.

236
00:25:57,980 --> 00:25:59,000
I går alle sammen.

237
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
Befri udyret.

238
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
Befri udyret.

239
00:26:10,460 --> 00:26:11,660
Okay, du har det, okay?

240
00:26:12,460 --> 00:26:13,460
Okay.

241
00:26:40,080 --> 00:26:41,120
Hvad fanden?

242
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
Åh shit.

243
00:26:55,230 --> 00:26:57,550
Bare rolig, ellers brækker jeg din arm.

244
00:26:58,730 --> 00:27:00,010
Fangede dig endelig.

245
00:27:00,170 --> 00:27:00,830
Giv slip med mig.

246
00:27:00,930 --> 00:27:01,930
Du gør mig ondt.

247
00:27:02,390 --> 00:27:04,226
Du prøver at tage mit øje med det her
ting?

248
00:27:04,250 --> 00:27:05,250
Undskyld, mand.

249
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
Hvad?

250
00:27:07,110 --> 00:27:09,190
Vi har været hos dig i ugevis.

251
00:27:09,990 --> 00:27:10,670
Hvad fanden?

252
00:27:10,870 --> 00:27:11,910
Jeg har aldrig selv været her.

253
00:27:12,290 --> 00:27:13,690
Pas på din mund, Brad.

254
00:27:14,210 --> 00:27:16,450
Og så det samme lort hver uge.

255
00:27:17,450 --> 00:27:17,930
Stjæle.

256
00:27:18,410 --> 00:27:19,410
Hvad?

257
00:27:19,870 --> 00:27:21,210
Og altid med den maske.

258
00:27:21,890 --> 00:27:23,630
Det må være en anden, jeg sværger.

259
00:27:24,750 --> 00:27:26,810
Jeg tullede bare og legede
paintball.

260
00:27:26,811 --> 00:27:28,190
Vi stjæler ikke.

261
00:27:29,650 --> 00:27:30,650
Hvad?

262
00:27:32,050 --> 00:27:33,410
Er der flere af dine børn herinde?

263
00:27:34,570 --> 00:27:35,930
Vi er ikke tyve.

264
00:27:37,270 --> 00:27:39,610
Vores aktivister, se bare derover,
venligst.

265
00:27:45,550 --> 00:27:46,610
Hvad er det her?

266
00:27:47,710 --> 00:27:48,810
Gjorde du det?

267
00:27:49,660 --> 00:27:51,150
Har du smidt det derinde?

268
00:27:51,210 --> 00:27:56,531
Disse mennesker laver møbler
ud af regnskov... Hold kæft!

269
00:27:59,710 --> 00:28:02,010
De slår os ihjel, fordi vi ikke var klar over det
før.

270
00:28:03,350 --> 00:28:05,030
De vil fyre os.

271
00:28:07,410 --> 00:28:10,070
Okay, øh, vi rydder op i rodet.

272
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
Ingen vil nogensinde vide det.

273
00:28:14,480 --> 00:28:19,080
Jeg får dig til at spise alt det grimme op
lort.

274
00:28:20,260 --> 00:28:21,460
Stop det, Kevin.

275
00:28:22,120 --> 00:28:23,120
Stop!

276
00:28:23,540 --> 00:28:24,540
Gør det ikke værre!

277
00:28:25,540 --> 00:28:26,840
Stop, Kevin!

278
00:28:27,280 --> 00:28:28,320
Åbn din mund.

279
00:28:29,000 --> 00:28:30,500
Åbn din mund, Rita!

280
00:28:30,960 --> 00:28:32,740
Åbn din forbandede mund!

281
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Giv slip med ham!

282
00:28:39,490 --> 00:28:41,790
I vil blive så kede af, at I gjorde det
dette.

283
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
Hvad har du der, skat?

284
00:28:47,310 --> 00:28:48,390
Nå, altså...

285
00:28:49,950 --> 00:28:53,030
du og din ven er kommet ind i nogle
varmt vand, ikke?

286
00:28:56,840 --> 00:28:58,120
Helvedes rod her.

287
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
Hvad?

288
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Stop en frieri.

289
00:29:03,260 --> 00:29:05,560
Bare slet videoen, så rapporterer vi ikke
dig.

290
00:29:07,660 --> 00:29:08,820
Hvad siger du, hva'?

291
00:29:08,940 --> 00:29:10,120
På ingen måde, okay?

292
00:29:10,340 --> 00:29:12,960
Hele verden kommer til at se dette lort
det sker her.

293
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
Kom så, skat!

294
00:29:15,180 --> 00:29:16,180
Kevin!

295
00:29:16,860 --> 00:29:18,380
Slip barnet, for helvede!

296
00:29:20,580 --> 00:29:21,780
Stop det lige der.

297
00:29:22,600 --> 00:29:25,160
Fuck, din snavs af alkohol, din beskidte
fuld!

298
00:29:28,640 --> 00:29:29,620
Hvad laver du?

299
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
Giv mig det!

300
00:29:52,060 --> 00:29:53,260
Jeg ringer til en ambulance.

301
00:29:53,360 --> 00:29:54,360
Lige ude.

302
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
Jack.

303
00:29:56,800 --> 00:29:58,801
Bare... Rør ham ikke.

304
00:31:15,040 --> 00:31:16,040
jeg...

305
00:31:21,150 --> 00:31:22,530
Ryd den op.

306
00:31:22,531 --> 00:31:23,531
Lad os splitte

307
00:31:27,750 --> 00:31:37,870
op.

308
00:31:47,970 --> 00:31:49,570
Dræb hende.

309
00:35:24,050 --> 00:35:25,990
Lad os skilles.

310
00:36:03,650 --> 00:36:04,650
Adam.

311
00:36:21,230 --> 00:36:22,230
Er hun?

312
00:36:37,180 --> 00:36:39,340
Crane sagde, at det var en af sikkerheden
vagter.

313
00:36:39,660 --> 00:36:39,900
Lad os gå.

314
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
Det er jeg ikke.

315
00:36:42,420 --> 00:36:43,420
Ingen afgang.

316
00:36:43,960 --> 00:36:45,260
Vi kan ikke blive her.

317
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
Vi skal ringe til politiet.

318
00:37:25,650 --> 00:37:26,850
Der er ingen service.

319
00:37:30,260 --> 00:37:31,320
Dræbte jeg ham?

320
00:37:32,520 --> 00:37:33,900
Ethan, fokus.

321
00:37:35,020 --> 00:37:36,780
Lad os bare komme ud herfra og ringe til
betjente.

322
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
Kom nu!

323
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
Den er låst.

324
00:38:30,160 --> 00:38:31,200
En bastard.

325
00:38:32,740 --> 00:38:33,800
Du spærrede os inde.

326
00:38:35,520 --> 00:38:36,520
Fuck.

327
00:38:36,760 --> 00:38:37,140
Fuck.

328
00:38:37,740 --> 00:38:38,060
Fuck.

329
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Fuck.

330
00:38:42,340 --> 00:38:43,860
Vi finder noget til at bryde den op.

331
00:40:34,920 --> 00:40:36,440
Jeg ved, du er herinde.

332
00:40:55,410 --> 00:40:56,410
Venligst,

333
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
Jeg vil ikke gemme mig.

334
00:41:22,590 --> 00:41:23,590
Det er Karin.

335
00:41:24,270 --> 00:41:25,350
Kom nu, han har brug for vores hjælp.

336
00:41:26,090 --> 00:41:26,610
Er du skør?

337
00:41:27,010 --> 00:41:27,170
Hvad?

338
00:41:27,730 --> 00:41:28,610
Vi kan ikke bare efterlade ham her.

339
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Han er en af ​​os.

340
00:42:41,910 --> 00:42:43,010
Jeg kan ikke høre noget.

341
00:42:43,610 --> 00:42:44,610
Vi er for sent ude.

342
00:42:48,830 --> 00:42:49,830
Åh, Gud.

343
00:42:51,670 --> 00:42:52,550
Vi skal finde måder.

344
00:42:52,551 --> 00:42:53,551
Hvad sker der?

345
00:43:38,130 --> 00:43:39,130
Nåde?

346
00:43:40,850 --> 00:43:42,110
Han har været for at møde Kareem.

347
00:43:45,150 --> 00:43:46,150
Og med ham.

348
00:43:48,030 --> 00:43:49,610
Han siger, at vi stadig kan løse tingene.

349
00:43:51,410 --> 00:43:52,410
Kom her, tak.

350
00:43:57,460 --> 00:44:00,240
Kom til informationsstanden i
lager, tak.

351
00:44:03,040 --> 00:44:04,600
I vil have, at I alle skal komme her.

352
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
Fyre.

353
00:44:07,120 --> 00:44:08,700
Efterlad mig ikke her.

354
00:44:12,320 --> 00:44:13,320
Åh.

355
00:44:21,100 --> 00:44:22,380
Det er en forbandet sporvogn.

356
00:44:23,560 --> 00:44:26,600
Hvis han virkelig ville ordne tingene,
han ville allerede have ringet til politiet.

357
00:44:27,740 --> 00:44:29,460
Han vil gerne af med alle beviser.

358
00:44:31,280 --> 00:44:33,240
Det var sådan, han pakkede Emily ind i det
plastik.

359
00:44:34,580 --> 00:44:35,580
Se.

360
00:44:36,260 --> 00:44:39,936
Jeg er ked af det med Kareem,
men vi skal blive

361
00:44:39,937 --> 00:44:43,120
skjult indtil seks hvornår
det første skift kommer.

362
00:44:43,600 --> 00:44:45,360
Det er fire timer fra nu, vi kan klare det.

363
00:44:45,580 --> 00:44:47,820
Jeg efterlader ham ikke med den psyko og
det er du heller ikke.

364
00:44:50,680 --> 00:44:51,780
Det er det, han vil have.

365
00:44:52,560 --> 00:44:53,800
Lad ham ikke komme ind i dit hoved.

366
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
Lad os gå.

367
00:46:26,610 --> 00:46:27,990
Han er der i den anden gang.

368
00:46:28,830 --> 00:46:30,110
Han venter på, at vi kommer ud.

369
00:46:32,890 --> 00:46:33,930
Vi får ham først.

370
00:46:34,790 --> 00:46:35,790
Vi omgiver ham.

371
00:46:35,930 --> 00:46:38,010
Du tager ham forfra eller får ham
fra bagsiden.

372
00:46:38,750 --> 00:46:40,270
Nu, før vi mister ham.

373
00:47:57,700 --> 00:47:58,700
Jeg er ked af det.

374
00:49:48,070 --> 00:49:50,510
Vil du fortælle mig, hvad fanden i fyre
laver her?

375
00:50:18,540 --> 00:50:18,960
Er du okay?

376
00:50:18,961 --> 00:50:20,680
Bare få mig væk herfra, tak.

377
00:50:23,920 --> 00:50:24,920
Åh gud, han kommer.

378
00:50:25,200 --> 00:50:25,620
Han kommer.

379
00:50:26,160 --> 00:50:26,460
Han kommer.

380
00:50:26,720 --> 00:50:26,840
Han kommer.

381
00:50:27,060 --> 00:50:27,200
Han kommer.

382
00:50:27,420 --> 00:50:28,420
Han kommer.

383
00:50:43,570 --> 00:50:44,570
Mor!

384
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
Hvad?

385
00:50:55,620 --> 00:50:56,300
Han er Kevin.

386
00:50:56,301 --> 00:50:57,301
Han er Kevin.

387
00:51:01,120 --> 00:51:02,120
Gutter, nu!

388
00:51:08,540 --> 00:51:09,540
Karim!

389
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Vi indhenter det.

390
00:51:11,860 --> 00:51:12,160
Få ham.

391
00:51:12,320 --> 00:51:13,320
Lad os gå.

392
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
Kom nu.

393
00:51:40,010 --> 00:51:41,010
Det bliver okay.

394
00:51:42,770 --> 00:51:43,770
Det bliver okay.

395
00:51:43,930 --> 00:51:44,070
Jeg lover.

396
00:51:44,330 --> 00:51:44,890
Det bliver fint.

397
00:51:45,210 --> 00:51:45,430
Bare træk vejret.

398
00:51:45,790 --> 00:51:46,030
Bare træk vejret.

399
00:51:46,590 --> 00:51:46,830
Bare træk vejret.

400
00:51:47,390 --> 00:51:54,350
Åh, Gud.

401
00:51:54,510 --> 00:51:55,050
Hvad gør jeg?

402
00:51:55,250 --> 00:51:55,770
Hvad gør jeg?

403
00:51:55,790 --> 00:51:56,790
Hvad gør vi...

404
00:52:01,810 --> 00:52:02,810
Jeg er ked af det.

405
00:52:03,050 --> 00:52:03,630
Jeg er nødt til at gå.

406
00:52:03,830 --> 00:52:04,130
Jeg er ked af det.

407
00:52:04,131 --> 00:52:04,390
Ingen!

408
00:52:04,910 --> 00:52:05,210
Få ham!

409
00:52:05,530 --> 00:52:05,710
Ingen!

410
00:52:06,370 --> 00:52:07,370
Ingen!

411
00:52:07,810 --> 00:52:08,810
Ingen!

412
00:52:11,660 --> 00:52:11,660
Ingen!

413
00:52:12,220 --> 00:52:12,220
Ingen!

414
00:52:13,100 --> 00:52:13,140
Ingen!

415
00:52:13,141 --> 00:52:14,141
Ingen!

416
00:52:24,380 --> 00:52:25,380
Hvor er Grace?

417
00:52:31,280 --> 00:52:32,280
Tyler?

418
00:52:32,920 --> 00:52:34,120
Jeg tror også han fik ham.

419
00:52:42,010 --> 00:52:43,010
Hvad skal vi gøre?

420
00:52:48,280 --> 00:52:49,820
Der er et vindue i restauranten.

421
00:52:51,280 --> 00:52:52,320
Vi knækker glasset.

422
00:52:53,560 --> 00:52:55,380
Vi flygter, og vi finder hjælp.

423
00:52:58,220 --> 00:53:00,400
Ja, ja, det kunne virke.

424
00:53:01,400 --> 00:53:02,400
Okay.

425
00:53:10,390 --> 00:53:11,390
Hvor er denne?

426
00:53:12,630 --> 00:53:13,630
Er det omkring 10 fod?

427
00:53:14,330 --> 00:53:15,330
Vi kan hoppe.

428
00:53:20,960 --> 00:53:21,960
Okay.

429
00:53:27,520 --> 00:53:28,720
Den går aldrig i stykker.

430
00:53:29,940 --> 00:53:32,400
Stop, stop, stop, stop, stop, stop,
stoppe.

431
00:53:33,480 --> 00:53:34,840
Vi er for højrøstede.

432
00:53:46,950 --> 00:53:48,130
Brandalarmer.

433
00:53:49,310 --> 00:53:53,050
Vi kan sætte dem af.

434
00:53:54,950 --> 00:53:55,950
Det er trist.

435
00:53:59,620 --> 00:54:00,620
Der.

436
00:54:04,430 --> 00:54:05,450
Her senere.

437
00:54:10,740 --> 00:54:12,160
Please, please, please.

438
00:54:12,780 --> 00:54:15,680
Kom nu, kom nu, kom nu.

439
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Hvad?

440
00:54:19,500 --> 00:54:20,820
Nej, nej, nej, nej, for fanden!

441
00:54:21,380 --> 00:54:22,380
Hvad fanden?

442
00:54:22,960 --> 00:54:24,840
Du skal have deaktiveret systemet.

443
00:54:32,620 --> 00:54:34,320
Han holder øje med os.

444
00:55:02,960 --> 00:55:04,960
Hvad tid kom arbejderne ind?

445
00:55:06,600 --> 00:55:08,840
Ikke i mindst tre timer mere.

446
00:55:11,730 --> 00:55:12,770
Okay.

447
00:55:13,910 --> 00:55:14,910
Vi holder sammen.

448
00:55:15,470 --> 00:55:17,190
Der er ingen måde, du kan tage de tre af
os.

449
00:55:18,710 --> 00:55:20,370
Jeg har set, hvad han er ude af stand til.

450
00:55:22,530 --> 00:55:23,530
Han er et monster.

451
00:55:34,400 --> 00:55:36,420
Jeg har en aftale til dig.

452
00:55:38,120 --> 00:55:41,240
Priserne på skærmen er en tidsbegrænsning
tilbud.

453
00:55:42,660 --> 00:55:44,740
Jeg ville skynde mig, hvis jeg var dig.

454
00:55:48,170 --> 00:55:49,230
Lyt ikke til ham.

455
00:55:49,270 --> 00:55:50,270
Det er bare endnu en fælde.

456
00:55:56,290 --> 00:55:57,290
Yasmin, nej.

457
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Hun er i live.

458
00:56:14,710 --> 00:56:16,610
Hun har mistet en masse blod.

459
00:56:20,570 --> 00:56:25,050
Jeg er nødt til at lægge hende i fryseren for at bremse
hendes hjerte.

460
00:56:32,630 --> 00:56:35,210
Nej, hun holder ikke meget længere.

461
00:56:36,910 --> 00:56:38,190
Jeg beder hende mig, der vil sidde.

462
00:56:46,310 --> 00:56:47,470
Her er reglerne.

463
00:56:50,670 --> 00:56:52,390
Alt hvad du ødelagde.

464
00:56:54,070 --> 00:56:57,150
Startende med skovskabet, der
dig...

465
00:56:59,770 --> 00:57:00,970
Hvad er det?

466
00:57:01,850 --> 00:57:02,970
Et møbel.

467
00:57:04,130 --> 00:57:05,130
Dette kan ikke ske.

468
00:57:05,350 --> 00:57:07,110
Vis dig selv, forbandet!

469
00:57:11,140 --> 00:57:14,662
Hvis du vil tage din
ven på hospitalet,

470
00:57:14,663 --> 00:57:18,060
Du har mindre end 15
minutter til at samle alle brikker.

471
00:57:23,870 --> 00:57:27,810
Når jeg ser et færdigt skab,
Jeg giver dig nøglen til din frihed.

472
00:57:30,910 --> 00:57:34,890
Lige meget hvad vi gør, vil han dræbe hende.

473
00:57:36,630 --> 00:57:38,010
Vi skal blive her.

474
00:57:40,530 --> 00:57:41,550
Lad os følge med.

475
00:57:43,870 --> 00:57:45,310
Og så går vi efter ham.

476
00:58:03,860 --> 00:58:04,980
Dette er det.

477
00:58:10,020 --> 00:58:11,020
To kasser.

478
00:58:12,140 --> 00:58:15,420
Ud 225B, Nile 455F.

479
00:58:16,120 --> 00:58:18,320
Hvorfor lægger de ikke bare alle kasserne i
samme sted?

480
00:58:19,960 --> 00:58:21,560
Han vil gerne holde styr på os.

481
00:58:22,580 --> 00:58:24,200
Blokken tager.

482
00:58:31,020 --> 00:58:32,020
Hjælp mig op.

483
00:58:32,140 --> 00:58:33,140
Sikker.

484
00:58:36,110 --> 00:58:36,930
Har du det?

485
00:58:37,110 --> 00:58:38,110
Okay.

486
00:58:45,060 --> 00:58:46,060
Kom nu.

487
00:58:56,500 --> 00:58:57,740
Hvor er instruktionerne?

488
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
Jeg fik dem.

489
00:59:05,270 --> 00:59:07,290
Disse to lange brædder og skruerne fra
taske otte.

490
00:59:07,310 --> 00:59:07,550
Denne?

491
00:59:07,850 --> 00:59:08,850
Ja.

492
00:59:12,730 --> 00:59:13,730
Okay.

493
00:59:14,890 --> 00:59:16,010
Okay, du kan, jeg får det her.

494
00:59:16,290 --> 00:59:18,090
Du kan give mig to tavler mere fra det
kasse.

495
00:59:19,610 --> 00:59:20,930
Hvordan ved du, hvordan du gør alt dette?

496
00:59:21,290 --> 00:59:22,690
Min far havde et tømrerværksted.

497
00:59:23,970 --> 00:59:26,650
Men den blev tvunget til at lukke ned, fordi jeg
har steder som denne.

498
01:00:05,210 --> 01:00:06,950
Ja, selvfølgelig.

499
01:00:13,610 --> 01:00:15,090
Vi skruede op på lageret.

500
01:00:16,490 --> 01:00:19,290
Den anden vagt havde han nøgler knyttet til
hans bælte.

501
01:00:19,690 --> 01:00:21,850
Måske var de nøglerne til at få os ud af
her.

502
01:00:29,400 --> 01:00:29,960
Du gør det.

503
01:00:30,140 --> 01:00:31,140
Den er i stykker.

504
01:00:31,840 --> 01:00:32,840
Den er gået i stykker!

505
01:00:33,420 --> 01:00:38,440
Vi skal have de nøgler.

506
01:00:40,740 --> 01:00:41,260
Jeg går.

507
01:00:41,460 --> 01:00:41,580
Ingen.

508
01:00:42,380 --> 01:00:43,660
Jeg har brug for din hjælp til at afslutte dette.

509
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
Du kan gøre det.

510
01:00:56,230 --> 01:00:57,230
Godt, hør.

511
01:00:58,550 --> 01:00:59,550
Du har det her, okay?

512
01:01:00,090 --> 01:01:01,090
Nej, hør på mig.

513
01:01:02,330 --> 01:01:04,131
Venligst, bare... Du kan gøre dette.

514
01:01:04,570 --> 01:01:05,570
Du har det her, okay?

515
01:01:05,830 --> 01:01:06,830
Du har det, ja?

516
01:01:07,530 --> 01:01:07,890
Jeg fik det.

517
01:01:08,510 --> 01:01:08,710
Okay.

518
01:01:09,470 --> 01:01:10,050
Jeg har det her.

519
01:01:10,210 --> 01:01:11,210
Få os med nøgler, ikke?

520
01:01:11,970 --> 01:01:12,970
Du har det her.

521
01:02:03,140 --> 01:02:04,140
Har du nøglerne?

522
01:02:04,260 --> 01:02:05,260
Ja.

523
01:02:07,420 --> 01:02:10,180
Vi tager fat i Grace og får fanden
ud herfra, ja?

524
01:02:11,720 --> 01:02:12,720
Tiden er gået.

525
01:02:13,240 --> 01:02:16,160
Nej, nej, nej, nej, for fanden!

526
01:02:16,540 --> 01:02:17,540
Ingen!

527
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
Vi har mere tid!

528
01:02:19,600 --> 01:02:21,240
Din ven vil ikke holde fast.

529
01:02:24,260 --> 01:02:25,340
Sæt ud af fryseren.

530
01:02:26,740 --> 01:02:28,160
Han holdt os beskæftiget af en grund.

531
01:02:31,500 --> 01:02:34,280
Gutter, han lægger en fælde.

532
01:03:32,580 --> 01:03:33,660
Du går mod udgangen.

533
01:03:34,300 --> 01:03:35,300
Jeg henter Grace.

534
01:03:35,620 --> 01:03:36,920
Han kan ikke fange os alle.

535
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Jeg tager med dig.

536
01:03:38,260 --> 01:03:38,700
Også mig.

537
01:03:38,920 --> 01:03:40,600
Er vi i det her sammen?

538
01:03:41,380 --> 01:03:42,380
Ja.

539
01:04:13,930 --> 01:04:16,210
Bliv venligst ved døren og hold øje med
det.

540
01:04:23,260 --> 01:04:24,460
Kareem, hjælp mig.

541
01:04:34,060 --> 01:04:36,160
Jeg hørte noget bevæge sig derude.

542
01:04:51,010 --> 01:04:52,030
Kareem, tag tæppet.

543
01:05:05,790 --> 01:05:07,050
Jeg kan ikke se noget.

544
01:05:08,890 --> 01:05:09,970
Alle holder sammen.

545
01:05:10,750 --> 01:05:11,830
Vi skal høre ham komme.

546
01:05:32,910 --> 01:05:34,290
Shh, shh.

547
01:05:34,291 --> 01:05:35,730
Jeg kan ikke gøre det her.

548
01:05:35,731 --> 01:05:37,750
Vi har brug for, at I følger med,
okay?

549
01:05:38,790 --> 01:05:39,790
Bare træk vejret.

550
01:05:40,590 --> 01:05:40,910
Bare træk vejret.

551
01:05:41,410 --> 01:05:41,470
Bare træk vejret.

552
01:05:42,010 --> 01:05:43,010
Bare træk vejret.

553
01:05:43,330 --> 01:05:43,610
Jeg er ved at dø.

554
01:05:44,090 --> 01:05:45,090
Jeg er ved at dø.

555
01:06:10,300 --> 01:06:11,380
Jeg slår dig ihjel, mand.

556
01:06:13,120 --> 01:06:14,120
Jeg kommer efter dig.

557
01:06:45,530 --> 01:06:47,050
Gør du det her mod os?

558
01:06:47,051 --> 01:06:48,051
Nej.

559
01:06:49,170 --> 01:06:50,610
Vi er alle dyr.

560
01:08:48,780 --> 01:08:49,780
Højre!

561
01:09:50,520 --> 01:09:51,760
Grace, vi skal af sted.

562
01:10:01,320 --> 01:10:02,320
Det er her.

563
01:10:04,440 --> 01:10:05,520
Okay, vi skal af sted.

564
01:10:06,840 --> 01:10:08,000
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

565
01:10:08,940 --> 01:10:11,340
Please, please, vi går.

566
01:10:12,520 --> 01:10:51,840
Okay, vent, okay.

567
01:11:28,960 --> 01:11:30,040
Grace, de så mit budskab.

568
01:11:30,960 --> 01:11:31,960
De så det.

569
01:11:32,360 --> 01:11:33,440
Det er slut, Grace.

570
01:14:52,440 --> 01:14:53,800
Godmorgen, kunder.

571
01:14:54,380 --> 01:14:59,541
Glem ikke at besøge os et stykke tid
ekstra rabat på Selected as I am a school.

572
01:15:30,720 --> 01:15:31,820
Vent, lad mig hjælpe dig.

573
01:15:43,970 --> 01:15:52,610
Jeg ved ikke, hvad jeg skal være.